:DOSBOX-X:LANGUAGE:Русский (Россия)
:DOSBOX-X:CODEPAGE:866
:DOSBOX-X:VERSION:2025.02.01
:DOSBOX-X:REMARK:
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
Строки в этом разделе будут выполнены при запуске.
Вы можете поместить сюда свои строки MOUNT.

.
:CONFIGFILE_INTRO

Это файл конфигурации для DOSBox-X %s. (Пожалуйста, используйте последнюю версию DOSBox-X)
Строки, начинающиеся с #, являются строками комментариев и игнорируются DOSBox-X.
Они используются для (краткого) документирования эффекта каждой опции.
Чтобы вывести ВСЕ опции, используйте команду 'config -all' с опциями -wc или -writeconf.
.
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES
Возможные значения
.
:CONFIG_ADVANCED_OPTION
Расширенные опции (см. полный файл справки по конфигурации [dosbox-x.reference.full.conf] для получения более подробной информации)
.
:CONFIG_TOOL
Инструмент конфигурации DOSBox-X
.
:CONFIG_TOOL_EXIT
Выйти из инструмента конфигурации
.
:MAPPER_EDITOR_EXIT
Выйти из редактора маппера
.
:SAVE_MAPPER_FILE
Сохранить файл маппера
.
:WARNING
Предупреждение
.
:YES
Да
.
:NO
Нет
.
:OK
OK
.
:CANCEL
Отмена
.
:CLOSE
Закрыть
.
:DEBUGCMD
Ввести команду отладчика
.
:ADD
Добавить
.
:DEL
Удалить
.
:NEXT
Следующий
.
:SAVE
Сохранить
.
:EXIT
Выйти
.
:CAPTURE
Захват
.
:SAVE_CONFIGURATION
Сохранить конфигурацию
.
:SAVE_LANGUAGE
Сохранить файл языка
.
:SAVE_RESTART
Сохранить и перезапустить
.
:PASTE_CLIPBOARD
Вставить из буфера обмена
.
:APPEND_HISTORY
Добавить в историю
.
:EXECUTE_NOW
Выполнить сейчас
.
:ADDITION_CONTENT
Дополнительный контент:
.
:CONTENT
Контент:
.
:EDIT_FOR
Редактировать %s
.
:HELP_FOR
Справка для %s
.
:HELP_INFO
Нажмите кнопку "Справка" ниже, чтобы увидеть подробную информацию по справке.
.
:SELECT_VALUE
Выберите значение свойства
.
:CONFIGURATION_FOR
Конфигурация для %s
.
:CONFIGURATION
Конфигурация
.
:SETTINGS
Настройки
.
:LOGGING_OUTPUT
Вывод логов DOSBox-X
.
:CODE_OVERVIEW
Обзор кода
.
:VISIT_HOMEPAGE
Посетить домашнюю страницу
.
:GET_STARTED
Начало работы
.
:CDROM_SUPPORT
Поддержка CD-ROM
.
:DRIVE_INFORMATION
Информация о диске
.
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER
Номера монтированных дисков
.
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
Назначение контроллера IDE
.
:HELP_COMMAND
Справка по команде DOS
.
:CURRENT_VOLUME
Текущие уровни громкости звукового микшера
.
:CURRENT_SBCONFIG
Конфигурация Sound Blaster
.
:CURRENT_MIDICONFIG
Текущая конфигурация MIDI
.
:CREATE_IMAGE
Создать пустой образ диска
.
:NETWORK_LIST
Список сетевых интерфейсов
.
:PRINTER_LIST
Список устройств принтера
.
:INTRODUCTION
Введение
.
:CONFIGURE_GROUP
Выберите группу настроек для конфигурации:
.
:SHOW_ADVOPT
Показать расширенные опции
.
:USE_PRIMARYCONFIG
Использовать основной файл конфигурации
.
:USE_PORTABLECONFIG
Использовать портативный файл конфигурации
.
:USE_USERCONFIG
Использовать пользовательский файл конфигурации
.
:CONFIG_SAVETO
Введите имя файла для сохранения файла конфигурации:
.
:CONFIG_SAVEALL
Сохранить все (включая расширенные) настройки конфигурации в файл конфигурации
.
:LANG_FILENAME
Введите имя файла для файла языка:
.
:LANG_LANGNAME
Название языка (по желанию):
.
:INTRO_MESSAGE
Добро пожаловать в DOSBox-X, бесплатный и полноценный эмулятор DOS.
DOSBox-X создает оболочку DOS, которая выглядит как обычный DOS.
Вы также можете запускать Windows 3.x и 9x/Me внутри машины DOS.
.
:DRIVE
Диска
.
:TYPE
Тип
.
:LABEL
Метка
.
:DRIVE_NUMBER
Номер диска
.
:DISK_NAME
Имя диска
.
:IDE_POSITION
Позиция IDE
.
:SWAP_SLOT
Слот подкачки
.
:EMPTY_SLOT
Пустой слот
.
:SLOT
Слот
.
:SELECT_EVENT
Выберите событие для изменения.
.
:SELECT_DIFFERENT_EVENT
Выберите событие или нажмите кнопки Добавить/Удалить/Далее.
.
:PRESS_JOYSTICK_KEY
Нажмите клавишу/кнопку джойстика или переместите джойстик.
.
:CAPTURE_ENABLED
Захват включен. Нажмите ESC, чтобы освободить захват.
.
:MAPPER_FILE_SAVED
Файл маппера сохранен
.
:AUTO_CYCLE_MAX
Автоматические циклы [макс.]
.
:AUTO_CYCLE_AUTO
Автоматические циклы [авто]
.
:AUTO_CYCLE_OFF
Автоматические циклы [выкл.]
.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
Нет такого раздела или свойства.

.
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
Нет свойства %s в разделе %s.

.
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX
Неверный синтаксис для опции -set.

.
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE
Конфигурационный файл не загружен!

.
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF
Основной файл конфигурации:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF
Дополнительные файлы конфигурации:

.
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF
Глобальный файл конфигурации:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR
Каталог конфигурации пользователя DOSBox-X %s:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR
Рабочий каталог DOSBox-X:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR
Не удается открыть файл %s

.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH
Запись файла конфигурации %s

.
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH
Written to language file %s

.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
Утилита конфигурации командной строки DOSBox-X. Поддерживаемые опции:
-wc (или -writeconf) без параметра: Записывает в основной загруженный файл конфигурации.
-wc (или -writeconf) с именем файла: Записывает файл в каталог конфигурации.
-wl (или -writelang) с именем файла: Записывает текущие языковые строки.
-ln (или -langname) Отображает (без аргументов) или указывает имя языка.
-wcp [имя_файла] Записывает файл в каталог программы (dosbox-x.conf или имя_файла).
-wcd Записывает в конфигурационный файл по умолчанию в каталоге конфигурации.
-all, -mod Используйте с -wc, -wcp или -wcd для записи ВСЕХ или только измененных параметров.
-wcboot, -wcpboot или -wcdboot перезагружает DOSBox-X после записи файла конфигурации.
-bootconf (или -bc) перезагружает с указанным файлом конфигурации (или основным загруженным файлом).
-norem Используйте это с -wc, -wcp или -wcd, чтобы не записывать комментарии к параметрам конфигурации.
-l Выводит параметры конфигурации DOSBox-X.
-h, -help, -? Показывает это справочное сообщение; добавьте слово "sections" для списка разделов.
-h, -help, -? section / property Показывает информацию о конкретном разделе или свойстве.
-axclear Очищает раздел [autoexec].
-axadd [строка] Добавляет строку в раздел [autoexec].
-axtype Печатает содержимое раздела [autoexec].
-avistart, -avistop Запускает или останавливает запись AVI.
-securemode Включает защищенный режим, где функции, такие как монтирование, будут отключены.
-startmapper Запускает редактор маппера DOSBox-X.
-gui Запускает графический инструмент настройки.
-get "раздел свойство" возвращает значение свойства (также в %%CONFIG%%).
-set (-setf для принудительного) "раздел свойство=значение" устанавливает значение свойства.

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP
Назначение свойства "%s" (содержится в разделе "%s"):
%s

Возможные значения: %s
Значение по умолчанию: %s
Текущее значение: %s

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP
Назначение раздела "%s":
%s
Текущее значение:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE
Это свойство нельзя изменить во время выполнения.

.
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART
Хотите перезагрузить сейчас, чтобы применить настройку [Y/N]?
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT
положительное целое число
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP
Раздел %s содержит следующие свойства:

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST
Конфигурация DOSBox-X содержит следующие разделы:


.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
Переключено в защищенный режим.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
Эта операция не разрешена в защищенном режиме.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
Раздел %s не существует.

.
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR
"%s" не является допустимым значением для свойства %s.

.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE
Могут существовать другие разделы с тем же именем свойства.

.
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
Правильный синтаксис: config -get "раздел свойство".

.
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP

DOSBox-X был запущен со следующими параметрами командной строки:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM
Отсутствует параметр.

.
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL
Установлен на порту PS/2.

.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL
Включена инверсия оси Y.

.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK
Инверсия оси Y отключена.

.
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL
Драйвер успешно выгружен...

.
:PROGRAM_MOUSE_ERROR
Уже установлен на порту PS/2.

.
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED
Драйвер не установлен.

.
:PROGRAM_MOUSE_HELP
Включает/выключает мышь.

MOUSE [/?] [/U] [/V]
  /U: Деинсталлировать
  /V: Инвертировать ось Y

.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
Найдено CD-ROM: %d

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s  %-58s %-12s

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO
Диск %c смонтирован как диск El Torito

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE
Диск %c смонтирован как RAM-диск

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
Диск %c смонтирован как %s

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
В настоящее время смонтированные диски:

.
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED
Диск не отформатирован. Отформатируйте его перед доступом к диску.

.
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT
Неподдерживаемое расширение %s: Смонтировано как образ IMG без обработки.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s  %-47s  %-12s  %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT
%-12s  %-40s  %-12s  %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2
В настоящее время смонтированные номера дисков:

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1
В настоящее время смонтированные FAT/ISO диски:

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE
Дисков нет

.
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS
Диски, которые в данный момент можно заменить:

.
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR
Позиция должна быть между 1 и %d для этого диска.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
Каталог %s не существует.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s не является каталогом
.

:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT
Для монтирования образов используйте команду ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, а не команду ←[34;1mMOUNT←[0m.

.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
Недопустимый тип %s

.
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
Диск %c уже смонтирован с %s

.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
Монтирует каталоги или диски в системе хоста как диски DOSBox-X.
Использование: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mлокальный_каталог←[0m [опция]←[0m
 ←[37;1mдиск←[0m            Буква диска, на который будет смонтирован каталог или диск.
 ←[36;1mлокальный_каталог←[0m  Локальный каталог или диск в системе хоста, который будет смонтирован.
 [опция]         Опция(и) для монтирования. Принимаются следующие опции:
 -t               Указывает тип диска, каким должен вести себя смонтированный диск.
                  Поддерживаемые типы дисков: dir, floppy, cdrom, overlay
 (Обратите внимание, что 'overlay' перенаправляет записи для смонтированного диска в другой каталог)
 -label [name]    Устанавливает имя тома для диска (все заглавные буквы).
 -nl              Использует следующую доступную букву диска, если диск уже смонтирован.
 -ro              Монтирует диск в режиме "только для чтения".
 -pr              Указывает, что путь относится к местоположению файла конфигурации.
 -cd              Генерирует список "номеров дисков" для локальных CD-приводов.
 -usecd [номер диска] Для прямого аппаратного эмулирования, такого как воспроизведение аудио.
 -ioctl           Использует аппаратный доступ на самом низком уровне (после опции -usecd).
 -aspi            Использует установленный уровень ASPI (после опции -usecd).
 -freesize [размер] Указывает свободное дисковое пространство диска в МБ (КБ для дискет).
 -nocachedir      Включает обновление в реальном времени и не кэширует диск.
 -z диск         Перемещает виртуальный диск Z: на другую букву.
 -o               Сообщает о диске как: local, remote.
 -q               Тихий режим (без вывода сообщений).
 -u               Размонтировать диск.
 ←[32;1m-examples        Показывает несколько примеров использования.←[0m
Введите MOUNT без параметров, чтобы отобразить список смонтированных дисков.
.
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE
Базовый пример команды MOUNT:

←[32;1mMOUNT c %s←[0m

Это делает так, что каталог %s работает как диск C: внутри DOSBox-X.
Каталог должен существовать в системе хоста. Если каталог содержит
пробел(ы), убедитесь, что каталог правильно заключен в кавычки,
например, %s

Некоторые другие примеры использования MOUNT:

←[32;1mMOUNT←[0m                             - показать все смонтированные диски
←[32;1mMOUNT -cd←[0m                         - показать все локальные CD-приводы
←[32;1mMOUNT d %s←[0m            - смонтировать диск D: на каталог
←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m      - смонтировать диск C: как CD-ROM
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m           - смонтировать диск C: в режиме "только для чтения"
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m   - смонтировать диск C: с меткой TEST
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m  - смонтировать C: без кэширования диска
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - смонтировать C: с 128 МБ свободного места
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m            - принудительно смонтировать диск C: даже если он уже смонтирован
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m  - смонтировать C: с каталогом оверлея сверху
←[32;1mMOUNT c -u←[0m                        - размонтировать диск C:

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
Диск %c не смонтирован.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS
Диск %c успешно удален.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS
Номер диска %c успешно удален.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
Виртуальные диски не могут быть размонтированы.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
Предупреждение: Монтирование C:\ не рекомендуется.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
Предупреждение: Монтирование / не рекомендуется.

.
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
Не удалось примонтировать диск PhysFS с архивным файлом.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE
Пожалуйста, сначала примонтируйте обычный каталог, прежде чем добавлять наложение сверху.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE
Наложение НЕ совместимо с указанным диском.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
Для наложения необходимо указать адресацию такую же, как у основного диска. Не смешивайте относительные и абсолютные пути.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
Каталог наложения не может быть таким же, как у основного диска.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR
Произошла ошибка при попытке создания наложенного диска.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS
Наложение %s на диске %c примонтировано.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
Выделено %d КБ.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
Освобождено %d КБ.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
Освобождена использованная память.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
Ошибка выделения памяти.

.
:PROGRAM_LOADFIX_HELP
Загружает программу выше первых 64 КБ памяти, уменьшая доступную память.

LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{options}]
LOADFIX -f [-xms] [-ems]

  -xms        Выделяет память из XMS вместо обычной памяти
  -ems        Выделяет память из EMS вместо обычной памяти
  -{ram}      Указывает объем выделяемой памяти в КБ
              По умолчанию 64 КБ для обычной памяти; 1 МБ для памяти XMS/EMS
  -a          Автоматически выделяет достаточно обычной памяти для заполнения первых 64 КБ
  -f (или -d) Освобождает ранее выделенную память
  {program}   Запускает указанную программу
  {options}   Параметры программы (если есть)

Примеры:
  ←[32;1mLOADFIX game.exe←[0m     Выделяет 64 КБ обычной памяти и запускает game.exe
  ←[32;1mLOADFIX -a←[0m           Автоматически выделяет первые 64 КБ обычной памяти
  ←[32;1mLOADFIX -128←[0m         Выделяет 128 КБ обычной памяти
  ←[32;1mLOADFIX -xms←[0m         Выделяет 1 МБ памяти XMS
  ←[32;1mLOADFIX -f←[0m           Освобождает выделенную обычную память

.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX установлен.

.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX: Ошибка: Буквы дисков нескольких CD-ROM приводов должны быть последовательными.

.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX: Ошибка: Пока не поддерживается.

.
:MSCDEX_ERROR_PATH
MSCDEX: Указанное местоположение не является CD-ROM приводом.

.
:MSCDEX_ERROR_OPEN
MSCDEX: Ошибка: Недопустимый файл или не удалось открыть.

.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX: Ошибка: Слишком много CD-ROM приводов (максимум: 5). Установка MSCDEX не удалась.

.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: Примонтирован подкаталог: ограниченная поддержка.

.
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
MSCDEX: Ошибка: Файл либо не является образом ISO/CUE, либо содержит ошибки.

.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX: Ошибка: Неизвестная ошибка.

.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
Очистка кэша диска выполнена успешно.

.
:PROGRAM_INTRO
←[2J←[32;1mДобро пожаловать в DOSBox-X←[0m, открытый x86 эмулятор с звуком и графикой.
DOSBox-X создает оболочку, которая выглядит так же, как обычный DOS.

←[31;1mDOSBox-X остановится/выйдет без предупреждения, если произойдет ошибка!←[0m


.
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP
Введение в DOSBox-X
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC
Основные настройки
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM
Поддержка CD-ROM
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE
Использование
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO
Информация
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT
Выход
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP

←[1m   ←[1m←[KMOUNT позволяет подключить реальное оборудование к эмулированному ПК DOSBox-X.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP

←[1m   ←[1m←[KДля монтирования CD-ROM в DOSBox-X вам необходимо указать дополнительные параметры
   при монтировании CD-ROM.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP

←[1m   ←[1m←[KОбзор параметров командной строки, которые можно использовать с DOSBox-X.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP

←[1m   ←[1m←[KКак получить больше информации о DOSBox-X.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP

←[1m   ←[1m←[KВыход из введения.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP
←[2J←[32;1mОбзор параметров командной строки, которые можно использовать с DOSBox-X.←[0m
Пользователи Windows должны открыть cmd.exe или изменить ярлык для DOSBox-X.exe для этого.

dosbox-x [name] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
         [-conf congfigfile] [-lang languagefile] [-machine machinetype]
         [-startmapper] [-noautoexec] [-scaler scaler | -forcescaler scaler]
         [-o options] [-c command] [-set <section property=value>]


.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1
←[33;1m  name←[0m
○Если name - это каталог, он будет примонтирован как диск C:.
○Если name - это исполняемый файл, будет примонтирован каталог name
○как диск C: и выполнен name.

←[33;1m  -exit←[0m
○DOSBox-X закроется, когда завершится запущенное DOS-приложение.

←[33;1m  -version←[0m
○Выводит информацию о версии и завершает работу. Полезно для интерфейсов.

←[33;1m  -fastlaunch←[0m
○Включает режим быстрого запуска (пропускает логотип BIOS и приветственный баннер).

←[33;1m  -fullscreen←[0m
○Запускает DOSBox-X в полноэкранном режиме.

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2
←[33;1m  -conf←[0m configfile
○Запуск DOSBox-X с параметрами, указанными в configfile.
○См. документацию для получения дополнительной информации.

←[33;1m  -lang←[0m languagefile
○Запуск DOSBox-X с использованием языка, указанного в languagefile.

←[33;1m  -startmapper←[0m
○Переходит к редактору клавишных схем непосредственно при запуске. Полезно для людей с
○проблемами клавиатуры.

←[33;1m  -machine←[0m machinetype
○Настройка DOSBox-X для эмуляции конкретного типа машины. Допустимые варианты:
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,
○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (по умолчанию).
○Тип машины влияет как на видеокарту, так и на доступные звуковые карты.

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3
←[33;1m  -noautoexec←[0m
○Пропускает раздел [autoexec] загруженного файла конфигурации.

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_4
←[33;1m  -o←[0m options
○Предоставляет параметр(ы) командной строки для "name", если указано имя исполняемого файла.
○Можно использовать несколько -o для нескольких имен исполняемых файлов.

←[33;1m  -c←[0m command
○Запускает указанную команду перед запуском name. Можно указать несколько команд.
○Каждая команда должна начинаться с -c.
○Команда может быть: внутренняя программа, DOS-команда или исполняемый
○файл на подключенном диске.

←[33;1m  -set←[0m <section property=value>
○Устанавливает параметр конфигурации (переопределение файла конфигурации). Можно указать несколько опций.
○Каждая опция должна начинаться с -set.

.
:PROGRAM_INTRO_INFO
←[32;1mИнформация:←[0m

Для получения информации о базовых настройках введите ←[34;1mintro mount←[0m
Для получения информации о поддержке CD-ROM введите ←[34;1mintro cdrom←[0m
Для получения информации об использовании введите ←[34;1mintro usage←[0m

Для получения последней версии DOSBox-X посетите его домашнюю страницу: ←[34;1m

←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m или ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m

Для получения дополнительной информации о DOSBox-X, пожалуйста, посмотрите его Wiki:

←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
←[32;1mВот несколько команд, чтобы вы могли начать:←[0m
Прежде чем использовать файлы, расположенные в вашей файловой системе,
вам нужно примонтировать каталог, содержащий эти файлы.


.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS
←[32mmount c c:\dosgames\←[37m создаст диск C с содержимым c:\dosgames.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS
c:\dosgames\←[37m - это пример. Замените его на свой собственный каталог с играми. ←[37m
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER
←[32mmount c ~/dosgames←[37m создаст диск C с содержимым ~/dosgames.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER
←[32m~/dosgames←[37m - это пример. Замените его на свой собственный каталог с играми. ←[37m
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
Когда монтирование завершится успешно, вы можете ввести ←[34;1mc:←[0m, чтобы перейти к вашему
свежему диску C:. Введение ←[34;1mdir←[0m покажет его содержимое. Введение ←[34;1mcd←[0m позволит вам
войти в каталог (распознаваемый по символам ←[33;1m[]←[0m в списке каталога).
Вы можете запускать программы/файлы, заканчивающиеся на ←[31m.exe .bat←[0m и ←[31m.com←[0m.

.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
←[2J←[32;1mКак примонтировать виртуальный или реальный CD-ROM-драйв в DOSBox-X:←[0m
DOSBox-X предоставляет эмуляцию CD-ROM на нескольких уровнях.

На ←[33mbasic←[0m уровне это работает на всех CD-ROM-дисках и нормальных каталогах.
Он устанавливает MSCDEX и помечает файлы как доступные только для чтения.
Обычно этого достаточно для большинства игр:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m   или   ←[34;1mmount d C:\example -t cdrom←[0m
Если это не работает, вам, возможно, придется сообщить DOSBox-X метку CD-ROM:
←[34;1mmount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL←[0m

На следующем уровне добавляется некоторая поддержка низкого уровня.
Поэтому это работает только на CD-ROM-дисках:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m

Последний уровень поддержки зависит от вашей операционной системы:
Для ←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m и ←[1mLinux←[0m:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m
Для ←[1mWindows 9x←[0m с установленным уровнем ASPI:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m

Замените ←[0;31mD:\←[0m на расположение вашего CD-ROM.
Замените ←[33;1m0←[0m в ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m на номер, указанный для вашего CD-ROM при вводе:
←[34;1mmount -cd←[0m

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
Загрузочный файл не существует. Ошибка.

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
Не удается открыть загрузочный диск. Ошибка.

.
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
Файл изображения доступен только для чтения! Загрузка в защищенном режиме записи.

.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
Эта команда загружает DOSBox-X с дискеты или жесткого диска.

Для этой команды можно указать последовательность образов гибких дисков, которые можно переключать с помощью команды меню, и drive: указывает монтированный диск для загрузки. Если не указана буква диска, это по умолчанию будет загрузка с диска A. Если параметр не указан, будет предпринята попытка загрузки с текущего диска. Единственные буквы диска, с которых можно загружать, - это A, C и D. Для загрузки с жесткого диска (C или D) убедитесь, что образ уже смонтирован с помощью команды ←[34;1mIMGMOUNT←[0m.

Синтаксис этой команды один из следующих:

←[34;1mBOOT [буквадиска:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]←[0m

←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L буквадиска]←[0m

Примечание: Образ файла с ведущим двоеточием (:) будет загружен в режиме защиты от записи, если включена опция "вести защиту от записи образа".

Примеры:

←[32;1mBOOT A:←[0m       - загрузиться с диска A: если он смонтирован и загружаем.
←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - загрузиться с образа гибкого диска DOS.IMG в режиме защиты от записи.

.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
Не удается загрузиться с диска %c.

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED
Floppy image(s) already mounted.

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
Открытие файла образа: %s

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
Не удается открыть %s

.
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
Картридж PCjr обнаружен, но машина не является PCjr.

.
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
Доступные команды для картриджа PCjr: %s

.
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
Команды для картриджа PCjr не найдены.
.
:PROGRAM_BOOT_BOOTING
Booting from drive 
:PROGRAM_LOADROM_HELP
Загружает указанный файл образа ROM для видео BIOS или IBM BASIC.

LOADROM ROM_file

.
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE
Необходимо указать файл ROM для загрузки.

.
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN
Невозможно получить доступ к файлу ROM.

.
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE
Файл ROM слишком большой.

.
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE
Видео BIOS не поддерживается типом машины.

.
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED
Файл ROM не распознан.

.
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED
BASIC ROM загружен.

.
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP
Загружает образ BIOS для выполнения тестера процессора BIOS.

BIOSTEST image_file

.
:VHD_ERROR_OPENING
Не удалось открыть указанный файл VHD.

.
:VHD_INVALID_DATA
Указанный файл VHD поврежден и не может быть открыт.

.
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE
Указанный файл VHD имеет неподдерживаемый тип.

.
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT
Родитель указанного файла VHD не может быть найден.

.
:VHD_PARENT_INVALID_DATA
Родитель указанного файла VHD поврежден и не может быть открыт.

.
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE
Родитель указанного файла VHD имеет неподдерживаемый тип.


.

:VHD_PARENT_INVALID_MATCH
Родитель указанного файла VHD не содержит ожидаемый идентификатор.

.
:VHD_PARENT_INVALID_DATE
Родитель указанного файла VHD был изменен и не может быть загружен.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
Необходимо указать букву диска для монтирования образа.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
Необходимо указать номер диска (от 0 до %d) для монтирования образа (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb).

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
Не удалось загрузить файл образа.
Проверьте правильность пути и доступность образа.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED
Динамические файлы VHD не поддерживаются.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
Не удалось извлечь геометрию диска из образа.
Используйте параметр -size bps,spc,hpc,cyl для указания геометрии.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES
Автоопределение геометрии образа: -size %u,%u,%u,%u

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
Тип "%s" не поддерживается. Укажите "hdd" или "floppy" или "iso".

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
Формат "%s" не поддерживается. Укажите "fat" или "iso" или "none".

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
Необходимо указать файл(ы) образа.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
Файл образа не найден.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND
Файл образа не найден: IMGMAKE.IMG.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
Для монтирования директорий используйте команду ←[34;1mMOUNT←[0m, а не команду ←[34;1mIMGMOUNT←[0m.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
Диск уже смонтирован под этой буквой.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER
Диск с номером %d уже смонтирован.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
Не удалось создать диск из файла.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS
Не удалось создать диск PhysFS.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
Диск с номером %d смонтирован как %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
Образ должен находиться на локальном или сетевом диске хоста.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
Использование нескольких файлов поддерживается только для образов cue/iso.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP
Монтирует образы гибких дисков, жестких дисков и оптических дисков.
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдискNum←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-t iso] [-fs iso]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m [-t floppy] -bootcd cdDrive (или -el-torito cdDrive)
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m -t ram -size size
←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mдиск|дискNum←[0m (или ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск|дискNum←[0m ←[36;1mфайл←[0m [опции] -u)
 ←[37;1mдиск←[0m               Буква диска для монтирования образа.
 ←[37;1mдискNum←[0m            Номер диска для монтирования, где 0-1 - FDD, 2-5 - HDD.
 ←[36;1mфайл←[0m                Имя файла(ов) образа, или ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m, если не указано.
 -t iso              Тип образа - оптический диск iso или cue / bin.
-t hdd|floppy|ram   Тип образа - жесткий диск (включая VHD/HDI)|гибкий диск|RAM-диск.
 -fs iso             Файловая система - ISO 9660 (автоматически предполагается для файлов .iso/.cue).
 -fs fat             Файловая система - FAT - поддерживаются FAT12, FAT16 и FAT32.
 -fs none            Не обнаруживать файловую систему (автоматически предполагается для номеров дисков).
 -reservecyl #       Сообщать о # числе цилиндров меньше фактического в BIOS.
 -ide controller     Указать контроллер IDE (1m, 1s, 2m, 2s) для монтирования диска.
 -size size|ss,s,h,c Указать размер в КБ или размер сектора и геометрию CHS.
 -bootcd cdDrive     Указать CD-привод для загрузки загрузочного гибкого диска.
 -o partidx=#        Указать номер раздела жесткого диска для монтирования как диск.
 -ro                 Монтировать образ(ы) в режиме "только чтение" (или в начале ':' для "только чтение").
 -u                  Отключить диск или номер диска.
 ←[32;1m-examples           Показать примеры использования.←[0m
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE
Некоторые примеры использования IMGMOUNT:

  ←[32;1mIMGMOUNT←[0m                       - перечислить смонтированные FAT/ISO диски и номера дисков
  ←[32;1mIMGMOUNT C←[0m                     - монтировать образ жесткого диска ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m как C:
  ←[32;1mIMGMOUNT C c:\image.img←[0m        - монтировать образ жесткого диска c:\image.img как C:
  ←[32;1mIMGMOUNT D c:\files\game.iso←[0m   - монтировать образ CD c:\files\game.iso как D:
  ←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m         - монтировать файл cue пары cue/bin как CD-диск
  ←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m             - монтировать образ гибкого диска dos.ima как диск номер 0
                                   (←[33;1mBOOT A:←[0m будет загружать с диска, если он загрузочный)
  ←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m         - монтировать образ гибкого диска dos.ima как A: только для чтения
  ←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m  - монтировать образы гибкого диска dsk1.img и dsk2.img как
                                   A:, переключаемые через пункт меню "Swap floppy",
                                   dsk1.img только для чтения (но не dsk2.img)
  ←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m           - монтировать загрузочный гибкий диск A: с CD-привода D:
  ←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m  - монтировать жесткий диск C: как RAM-диск на 10 МБ
  ←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m  - монтировать 1-й логический раздел d.img как D:
  ←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m         - принудительно монтировать образ жесткого диска disk.img как C:,
                                   автоматически отмонтировать диск заранее, если необходимо
  ←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m                  - отмонтировать ранее смонтированный диск A:

.
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX
Создает образы гибких или жестких дисков.
Использование: ←[34;1mIMGMAKE [file] [-t type] [[-size size] | [-chs geometry]] [-spc] [-nofs]←[0m
  ←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force] [-source source] [-retries #]←[0m
  file: Создаваемый файл образа (или ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m, если не указан) - ←[31;1mпуть на хосте←[0m
  -t: Тип образа.
    ←[33;1mШаблоны гибких дисков←[0m (имена преобразуются в размеры гибких дисков в КБ или fd=fd_1440):
     fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880
    ←[33;1mШаблоны жестких дисков:←[0m
     hd_250: образ 250 МБ, hd_520: образ 520 МБ, hd_1gig: образ 1 ГБ
     hd_2gig: образ 2 ГБ, hd_4gig: образ 4 ГБ, hd_8gig: образ 8 ГБ
     hd_st251: образ 40 МБ, hd_st225: образ 20 МБ (геометрия от старых дисков)
    ←[33;1mПользовательские образы жестких дисков:←[0m hd (требуется -size или -chs)
  -size: Размер пользовательского образа жесткого диска в МБ.
  -chs: Геометрия диска в цилиндрах(1-1023), головках(1-255), секторах(1-63).
  -nofs: Добавьте этот параметр, если нужно создать пустой образ.
  -force: Принудительное перезаписывание существующего файла образа.
  -bat: Создать файл .bat с командой IMGMOUNT, необходимой для этого образа.
  -fat: Тип файловой системы FAT (12, 16 или 32).
  -spc: Переопределение секторов в кластере. Должен быть степенью 2.
  -fatcopies: Переопределить количество копий таблицы FAT.
  -rootdir: Размер корневого каталога в записях. Не используется для FAT32.
  -source: Буква диска - если указано, образ считывается с гибкого диска.
  -retries: Количество попыток при повторной попытке чтения диска с ошибками (1-99).
  ←[32;1m-examples: Показать примеры использования.←[0m
.
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE
Некоторые примеры использования IMGMAKE:

  ←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m                   - создать образ гибкого диска на 1,44 МБ ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m
  ←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m       - принудительно создать образ гибкого диска ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m
  ←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m      - создать образ гибкого диска на 2,88 МБ с именем dos.img
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -size 50←[0m      - создать образ жесткого диска на 50 МБ c:\disk.img
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_520 -nofs←[0m     - создать пустой образ жесткого диска на 520 МБ
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m  - создать образ жесткого диска FAT32 на 2 ГБ
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - создать образ жесткого диска с указанной геометрией CHS
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -source a←[0m           - считать образ с физического диска A:

.
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD
Геометрия диска: %d Цилиндры, %d Головки, %d Секторы, %d Килобайт


.
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD2
%s =хорошо, %s =хорошо после повторных попыток, ! =ошибка CRC, x =сектор не найден, ? =неизвестно


.
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS
Файл "%s" уже существует. Вы можете указать "-force", чтобы перезаписать.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE
Файл "%s" не может быть открыт для записи.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE
Недостаточно места для файла образа. Требуется %llu байт.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS
Создание файла образа "%s" с %u цилиндрами, %u головками и %u секторами

.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY


Не удалось прочитать гибкий диск.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE
Wrong -size or -chs arguments.

.
:PROGRAM_KEYB_INFO
Codepage %i была загружена.

.

:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT
Codepage %i была загружена для раскладки %s.

.
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
Настроить клавиатуру для конкретного языка.

Использование: ←[32;1mKEYB←[0m [ID раскладки клавиатуры [номер кодовой страницы [файл кодовой страницы]]]
  ID раскладки     Имя раскладки или файла клавиатуры (.kl), который нужно загрузить
  номер кодовой страницы  Номер кодовой страницы для загрузки
  файл кодовой страницы  .cpi/.cpx файл с информацией о кодовой странице
  (.kl, .cpi/.cpx файлы должны быть помещены в каталог, где находится исполняемый файл dosbox-x.)

Несколько примеров:
  ←[32;1mKEYB←[0m          Отобразить текущую загруженную кодовую страницу.
  ←[32;1mKEYB sp←[0m       Загрузить раскладку для испанского языка (SP), используйте соответствующую кодовую страницу.
  ←[32;1mKEYB sp 850←[0m   Загрузить раскладку для испанского языка (SP), используйте кодовую страницу 850.
  ←[32;1mKEYB sp 850 mycp.cpi←[0m То же самое, но использовать файл mycp.cpi.
  ←[32;1mKEYB sp_mod 850←[0m      Загрузить раскладку клавиатуры из sp_mod.kl, используйте кодовую страницу 850.

.
:PROGRAM_KEYB_NOERROR
Раскладка клавиатуры %s загружена для кодовой страницы %i.

.
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
Файл клавиатуры %s не найден (или не является допустимым ID).


.
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
Файл клавиатуры %s недопустим.

.
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
Нет раскладки в %s для кодовой страницы %i.

.
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
Нет файла кодовой страницы или недопустимый файл кодовой страницы для раскладки %s.


.
:INT21_6523_YESNO_CHARS
yn
.
:PROGRAM_LABEL_HELP
Creates, changes, or deletes the volume label of a drive.

LABEL [drive:][label]

  [drive:]○Specifies the drive letter
  [label]○Specifies the volume label

.
:PROGRAM_LABEL_DELETE
Delete the volume label (Y/N)? 
.
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG
Label is too long (more than 11 characters).

.
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS
Label has invalid characters.

.
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS
Volume in drive %c is %s

.
:PROGRAM_LABEL_NOLABEL
Volume in drive %c has no label

.
:PROGRAM_MODE_USAGE
Настроить системные устройства.

←[34;1mMODE←[0m display-type       : Коды типов дисплеев: ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m, или ←[1mMONO←[0m
←[34;1mMODE CON COLS=←[0mc ←[34;1mLINES=←[0mn : Количество столбцов и строк, c=80 или 132, n=25, 43, 50, или 60
←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0md : Скорости датчика, r=1-32 (32=самая быстрая), d=1-4 (1=минимальная)

.

:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS
Неверные параметры.

.

:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER
Необходимо указать номер порта от 1 до 9.

.

:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR
Не удалось записать в новый образ VHD "%s", прерывание.

.

:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR
Не удалось стереть файл "%s".

.

:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME
Вы должны вручную переименовать только что созданный образ VHD.

.

:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS
Новый образ VHD успешно создан. Вы можете смонтировать его с помощью ←[34;1mIMGMOUNT←[0m.

.

:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN
Ошибка, не удалось открыть файл образа "%s".

.

:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE
Указан недопустимый размер VHD, прерывание!

.

:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED
Существующий образ VHD не может быть перезаписан молча без опции -f!

.

:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT
Родительский образ VHD "%s" не может быть открыт для связывания, прерывание!

.

:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO
Не удалось получить информацию для "%s".

.

:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS
с %d/%d выделенных блоков.

.

:PROGRAM_VHDMAKE_INFO
Тип VHD "%s" - %s.
Его виртуальный размер составляет %.02f МБ.

.

:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE
%s не является дифференцируемым диском, невозможно объединение!

.

:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT
%d секторов в %d блоках из "%s" объединены в "%s".

.

:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE
Не удалось удалить снимок "%s", придется сделать это вручную!

.

:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE
Снимок VHD объединен и удален.

.

:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED
Ошибка при слиянии, прервано!

.

:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION
Содержимое родителя "%s" может быть повреждено!

.

:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN
Предупреждение: абсолютный путь к родителю ограничивает переносимость в Windows.
Предпочтительнее использовать относительный путь к файлу изображения дифференциации!

.

:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX
ОШИБКА: абсолютный путь к родителю ограничивает переносимость.
Используйте относительный путь к файлу изображения дифференциации!

.

:PROGRAM_VHDMAKE_HELP
Создает динамические или дифференцируемые образы VHD или преобразует изображения RAW
в фиксированные VHD.
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] новый.vhd размер[BKMGT]
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd новый.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m родительский.vhd новый.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd
 -c | -convert  конвертировать изображение RAW жесткого диска в фиксированный VHD, переименовав его в новый.vhd
 -l | -link     создать новый дифференцируемый VHD новый.vhd и связать его
                с предварительно существующим родительским изображением родительский.vhd
 -f | -force    принудительное перезаписывание существующего файла изображения
 -i | -info     показать полезную информацию об изображении a.vhd
 -m | -merge    объединить дифференцирующийся delta.vhd со своим родителем
 новый.vhd      имя нового динамического образа VHD для создания
 размер         размер диска (возможно с единицей размера, байты подразумеваются по умолчанию)
При конвертации изображения RAW диска в фиксированный VHD оно должно быть разделено с
схемой MBR и отформатировано в формате FAT.
При создании динамического VHD его размер должен быть в пределах от 3 МБ до 2040 ГБ.
Созданный динамический VHD не разделен и не отформатирован: чтобы монтировать его
напрямую как диск с помощью ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, рассмотрите использование ←[34;1mIMGMAKE←[0m вместо этого.
Объединенный снимок VHD автоматически удаляется при успешном объединении.

.

:SHELL_CMD_TREE_ERROR
Нет подкаталогов.

.

:SHELL_CMD_VOL_TREE
Список каталога PATH для тома %s.

.

:SHELL_CMD_VOL_DRIVE

 Том в устройстве %c

.

:SHELL_CMD_VOL_SERIAL
 Серийный номер тома:

.

:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL
без метки

.

:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL
с меткой %s.

.

:SHELL_ILLEGAL_PATH
Путь не найден.

.

:SHELL_ILLEGAL_DRIVE
Недопустимая спецификация диска

.

:SHELL_CMD_HELP
Если вы хотите получить список всех поддерживаемых внутренних команд, введите ←[33;1mHELP /ALL←[0m.
Также внешние команды можно найти на диске Z: как программы.
Краткий список наиболее часто используемых команд:

.

:SHELL_CMD_HELP_END1
Внешние команды, такие как ←[33;1mMOUNT←[0m и ←[33;1mIMGMOUNT←[0m, можно найти на диске Z:.

.

:SHELL_CMD_HELP_END2
Введите ←[33;1mHELP command←[0m или ←[33;1mcommand /?←[0m для получения справочной информации по указанной команде.

.

:SHELL_CMD_ECHO_ON
ECHO включен.

.

:SHELL_CMD_ECHO_OFF
ECHO выключен.

.

:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
Недопустимый переключатель - %s

.

:SHELL_INVALID_PARAMETER
Недопустимый параметр - %s

.

:SHELL_MISSING_PARAMETER
Отсутствует обязательный параметр.

.

:SHELL_MISSING_FILE
Следующий файл отсутствует или поврежден: %s

.

:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
Неверный каталог - %s

.

:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
Подсказка: для перехода на другой диск введите ←[31m%c:←[0m

.

:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
directoryname содержит не заключенные в кавычки пробелы.
Попробуйте ←[31mcd %s←[0m или правильно заключите их в кавычки.

.

:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
Вы все еще находитесь на диске Z:, и указанный каталог не может быть найден.
Для доступа к подключенному диску перейдите на диск с синтаксисом, например, ←[31mC:←[0m.

.

:SHELL_CMD_DATE_HELP
Отображает или изменяет внутреннюю дату.

.

:SHELL_CMD_DATE_ERROR
Указанная дата неверна.

.

:SHELL_CMD_DATE_DAYS
3ВсПнВтСрЧтПтСб

.

:SHELL_CMD_DATE_NOW
Текущая дата:

.

:SHELL_CMD_DATE_SETHLP
Введите 'date %s' для изменения.

.

:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG
DATE [[/T] [/H] [/S] | date]
  date:       Новая устанавливаемая дата
  /S:         Постоянно использовать системное время и дату в качестве времени DOS
  /F:         Переключиться обратно на внутреннее время DOSBox-X (противоположность /S)
  /T:         Показать только дату
  /H:         Синхронизировать с хост-системой

.

:SHELL_CMD_TIME_HELP
Отображает или изменяет внутреннее время.

.

:SHELL_CMD_TIME_ERROR
Указанное время неверно.

.

:SHELL_CMD_TIME_NOW
Текущее время:

.

:SHELL_CMD_TIME_SETHLP
Введите 'time %s' для изменения.

.
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG
TIME [[/T] [/H] | time]
  time:       Новое устанавливаемое время
  /T:         Показать простое время
  /H:         Синхронизировать с хост-системой

.

:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST
Каталог уже существует - %s

.

:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
Не удалось создать каталог - %s

.

:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
Неверный путь, не является каталогом или каталог не пуст - %s

.
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM
Delete directory "%s" and all its subdirectories? (Y/N)?
.
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM
Delete file "%s" (Y/N)?
.
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR
Не удалось переименовать - %s

.

:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR
Не удалось получить атрибуты: %s

.

:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR
Не удалось установить атрибуты: %s

.

:SHELL_CMD_DEL_ERROR
Не удалось удалить - %s

.
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM
Delete %s (Y/N)?
.
:SHELL_CMD_DEL_SURE
Все файлы в каталоге будут удалены!
Вы уверены [Y/N]?

.

:SHELL_SYNTAXERROR
Синтаксическая ошибка

.

:SHELL_CMD_SET_NOT_SET
Переменная среды %s не определена.

.

:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
Недостаточно свободного места в среде.

.

:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
IF EXIST: Недостающее имя файла.

.

:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Отсутствует номер.

.

:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Недопустимый номер.

.

:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
Команда GOTO: не указана метка.

.

:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
GOTO: Метка %s не найдена.

.

:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED
Отказано в доступе - %s

.

:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
Файл не найден - %s

.

:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
Файл %s уже существует.

.
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
 Содержимое каталога %s

.

:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
%5d файл(ов) %17s байт

.

:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
%5d каталог(ов) %17s байт свободно

.

:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED
Всего файлов:

.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
Диск %c не существует!
Сначала вы должны его ←[31mподключить←[0m. Введите ←[1;33mintro←[0m или ←[1;33mintro mount←[0m для получения дополнительной информации.

.

:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM
Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному CD-ROM-приводу %c [Y/N]?

.

:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY
Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному дисководу %c [Y/N]?

.

:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE
Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному сменному диску %c [Y/N]?

.

:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK
Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному сетевому диску %c [Y/N]?

.

:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED
Вы действительно хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному жесткому диску %c [Y/N]?

.

:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
Неверная команда или имя файла - "%s"

.

:SHELL_CMD_PAUSE
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить...

.

:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
Ожидает нажатия клавиши для продолжения.

.

:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG
PAUSE

.

:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
Ошибка копирования - %s

.

:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
   Скопировано файлов: %d.

.

:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM
Перезаписать %s (Да/Нет/Все)?

.

:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE
Недостаточно места на диске - %s

.

:SHELL_CMD_COPY_ERROR
Ошибка копирования - %s

.
:SHELL_CMD_COPY_NOSELF
File cannot be copied onto itself♪

.
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST
В настоящее время подключены следующие локальные диски:

.

:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
Не удается удалить, диск не используется.

.

:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE
Целевой диск уже используется.

.

:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL
SUBST можно использовать только на локальных дисках.

.

:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH
Указанный диск или путь недействителен.

.

:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
SUBST: Ошибка в вашей командной строке.

.

:SHELL_CMD_VTEXT_ON
DOS/V V-text в настоящее время включен.

.

:SHELL_CMD_VTEXT_OFF
DOS/V V-text в настоящее время выключен.

.
:SHELL_ALLFILES_CHAR
a
.
:SHELL_STARTUP_TITLE
Добро пожаловать в DOSBox-X!
.

:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98
←[36mНачало работы с DOSBox-X:←[37m
.

:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98
Введите ←[32mHELP←[37m для команд оболочки и ←[32mINTRO←[37m для краткого введения.
Вы также можете выполнять различные задачи через ←[33mвыпадающие меню←[37m.

.

:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98
←[32mПример:←[37m Попробуйте выбрать опцию ←[33mTrueType font←[37m или ←[33mOpenGL perfect←[37m output.
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98
Для запуска ←[33mКонфигурационного инструмента←[37m используйте ←[31mhost+C←[37m. Главная клавиша - ←[32mF11←[37m.
Чтобы активировать ←[33mредактор отображения←[37m для назначения клавиш, используйте ←[31mhost+M←[37m.
Для переключения между оконным и полноэкранным режимами используйте ←[31mhost+F←[37m.
Для настройки эмулируемой скорости ЦП используйте ←[31mhost+Plus←[37m и ←[31mhost+Minus←[37m.

.

:SHELL_STARTUP_INFO_PC98
←[36mDOSBox-X теперь работает в режиме эмуляции японского ПК NEC PC-98.←[37m

.

:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98
←[32mПроект DOSBox-X ←[33mhttps://dosbox-x.com/     ←[36mПолная эмуляция DOS←[37m
←[32mРуководство DOSBox-X   ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[37m ←[36mDOS, Windows 3.x и 9x←[37m
←[32mПоддержка DOSBox-X ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m
.
:SHELL_STARTUP_HEAD1
←[36mНачало работы с DOSBox-X:                                                   ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_TEXT1
Введите←[32mHELP←[37m,чтобы увидеть список команд оболочки,←[32mINTRO←[37m для краткого введения
Вы также можете выполнять различные задачи в DOSBox-X через ←[33mвыпадающие меню←[37m.
.
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE
←[32mПример:←[37m Попробуйте выбрать опцию ←[33mTrueTypefont←[37m или ←[33mOpenGLpixel-perfect←[37m output
.
:SHELL_STARTUP_HEAD2
←[36mПолезные сочетания клавиш по умолчанию:                                     ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2
- переключение между оконным и полноэкранным режимами сочетанием клавиш←[31mF11←[37m+←[31mF←[37m
- ←[33mКонфигурационного инструмента←[37m ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mC←[37m, и ←[33mредактора отображения←[37m ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mM←[37m    
- увеличение или уменьшение скорости эмуляции с помощью ←[31mF11←[37m+←[31mPlus←[37m←[37mили←[31mF11←[37m+←[31mMinus←[37m
.
:SHELL_STARTUP_DOSV
Режим ←[32mDOS/V←[37m активен. Попробуйте также режим ←[32mTTF CJK←[37m для общей эмуляции DOS.

.

:SHELL_STARTUP_CGA
Поддерживается режим композитного CGA. Используйте ←[31mCtrl+F8←[37m для включения/выключения композитного вывода.
Используйте ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m для изменения оттенка; ←[31mCtrl+F7←[37m выбирает модель CGA ранней/поздней версии.

.

:SHELL_STARTUP_CGA_MONO
Используйте ←[31mCtrl+F7←[37m для переключения между зеленым, янтарным и белым монохромным цветом,
а также ←[31mCtrl+F8←[37m для изменения настроек контрастности/яркости.

.

:SHELL_STARTUP_HERC
Используйте ←[31mCtrl+F7←[37m для переключения между белым, янтарным и зеленым монохромным цветом.
Используйте ←[31mCtrl+F8←[37m для переключения горизонтального смешивания (только в графическом режиме).

.

:SHELL_STARTUP_HEAD3
←[36mПроект DOSBox-X в сети:                                                     ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_TEXT3
←[32mДомашняя страница проекта←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/         ←[36mПолная эмуляция DOS←[37m
←[32mРуководства пользователя в Wiki←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m←[36mDOS,Windows 3.x,9x←[37m
←[32mПроблемы или предложения←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m 
.
:SHELL_STARTUP_LAST
ВЕСЕЛИТЕСЬ С DOSBox-X!
.

:SHELL_CMD_BREAK_HELP
Устанавливает или снимает расширенную проверку CTRL+C.

.

:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG
BREAK [ON | OFF]

Введите BREAK без параметра, чтобы отобразить текущую установку BREAK.

.

:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
Отображает или изменяет текущий каталог.

.

:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
CHDIR [drive:][path]
CHDIR [..]
CD [drive:][path]
CD [..]

  ..   Указывает, что вы хотите измениться на родительский каталог.

Введите CD drive:, чтобы отобразить текущий каталог в указанном диске.
Введите CD без параметров, чтобы отобразить текущий диск и каталог.

.

:SHELL_CMD_CLS_HELP
Очищает экран.

.

:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG
CLS

.

:SHELL_CMD_DIR_HELP
Отображает список файлов и подкаталогов в каталоге.

.

:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG
DIR [drive:][path][filename] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]]

  [drive:][path][filename]
              Указывает диск, каталог и/или файлы для отображения.
  /W          Использует широкий формат списка.
  /B          Использует урезанный формат (без заголовочной информации или сводки).
  /S          Отображает файлы в указанном каталоге и всех подкаталогах.
  /P          Приостанавливает после каждого экрана информации.
  /A          Отображает файлы с указанными атрибутами.
  attributes   D  Каталоги                    R  Файлы только для чтения
               H  Скрытые файлы               A  Файлы готовые к архивации
               S  Системные файлы             -  Префикс, означающий отсутствие
  /O          Список файлов в упорядоченном порядке.
  sortorder    N  По имени (алфавитный)       S  По размеру (сначала самые маленькие)
               E  По расширению (алфавитный)  D  По дате и времени (сначала самые ранние)
               G  Группировать каталоги в начале -  Префикс для изменения порядка обратно

Параметры могут быть предварительно установлены в переменной среды DIRCMD. Переопределите
предварительно установленные параметры, добавив любой параметр с префиксом - (дефис), например, /-W.

.

:SHELL_CMD_ECHO_HELP
Отображает сообщения или включает/выключает эхо команд.

.

:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG
  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [message]

Введите ECHO без параметров, чтобы отобразить текущую установку эхо.

.

:SHELL_CMD_EXIT_HELP
Выйти из командной оболочки.

.

:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG
EXIT

.

:SHELL_CMD_HELP_HELP
Показывает справку по командам DOSBox-X.

.

:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG
HELP [/A or /ALL]
HELP [command]

   /A or /ALL   Показывает список всех поддерживаемых внутренних команд.
   [command]    Показывает справку по указанной команде.

←[0mНапример, ←[37;1mHELP COPY←[0m или ←[37;1mCOPY /?←[0m отобразит информацию справки для команды COPY.

Примечание: Внешние команды, такие как ←[33;1mMOUNT←[0m и ←[33;1mIMGMOUNT←[0m, не перечислены в HELP [/A].
           Эти команды можно найти на диске Z: в виде программ (например, MOUNT.COM).
           Введите ←[33;1mcommand /?←[0m или ←[33;1mHELP command←[0m для получения справочной информации по этой команде.

.

:SHELL_CMD_LS_HELP
Отображает содержимое каталога.

.

:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG
LS [drive:][path][filename] [/A] [/L] [/P] [/Z]

  /A     Показывает также скрытые и системные файлы.
  /L     Показывает имена по одному на строку.
  /P     Приостанавливается после каждого экрана информации.
  /Z     Отображает короткие имена даже при поддержке LFN.

.

:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
Создает каталог.

.

:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
MKDIR [drive:][path]
MD [drive:][path]

.

:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
Удаляет каталог.

.

:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
RMDIR [drive:][path]
RD [drive:][path]

.

:SHELL_CMD_SET_HELP
Отображает или изменяет переменные среды.

.

:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG
SET [variable=[string]]

переменная   Указывает имя переменной окружения.
   строка       Указывает серию символов для присвоения переменной.

* Если строка не указана, переменная удаляется из окружения.

Введите SET без параметров, чтобы отобразить текущие переменные окружения.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP
Выполняет условную обработку в пакетных программах.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG
IF [NOT] ERRORLEVEL номер команда
IF [NOT] строка1==строка2 команда
IF [NOT] EXIST имя_файла команда

  NOT               Указывает, что DOS должна выполнить
                    команду только в том случае, если условие ложно.

  ERRORLEVEL номер  Указывает на истинное условие, если последняя запущенная
                    программа возвратила код завершения, равный или больший указанному номеру.

  строка1==строка2  Указывает на истинное условие, если указанные текстовые строки
                    совпадают.

  EXIST имя_файла  Указывает на истинное условие, если указанный файл
                    существует.

  команда          Указывает команду для выполнения при выполнении условия.
                    После ключевого слова ELSE может следовать команда ELSE,
                    которая выполнится, если указанное условие ЛОЖНО.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
Переходит на помеченную строку в пакетной программе.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG
GOTO метка

метка Указывает текстовую строку, используемую в пакетной программе в качестве метки.

Вы вводите метку на отдельной строке, начиная с двоеточия.

.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP
Отображает или очищает список истории команд.

.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG
HISTORY [/C]

/C Очищает список истории команд.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP
Изменяет положение заменяемых параметров в пакетном файле.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG
SHIFT

.
:SHELL_CMD_FOR_HELP
Запускает указанную команду для каждого файла в наборе файлов.

.
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG
FOR %%переменная IN (набор) DO command [параметры-команды]

%%переменная Указывает заменяемый параметр.
(набор) Указывает набор одного или нескольких файлов. Могут использоваться подстановочные знаки.
command Указывает команду, которую следует выполнить для каждого файла.
параметры-команды
Указывает параметры или переключатели для указанной команды.

Для использования команды в пакетной программе укажите %%%%переменная вместо %%переменная.

.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP
Включает или отключает длинные имена файлов при обработке подстановочных знаков FOR.

.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG
LFNFOR [ON | OFF]

Введите LFNFOR без параметра, чтобы отобразить текущую настройку LFNFOR.

Эта команда полезна только в том случае, если поддержка LFN в настоящее время включена.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
Отображает содержимое текстового файла.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
TYPE [диск:][путь][имя_файла]

.
:SHELL_CMD_REM_HELP
Добавляет комментарии в пакетном файле.

.
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
REM [комментарий]

.

:SHELL_CMD_RENAME_HELP
Переименовывает файл/каталог или файлы.

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
RENAME [диск:][путь][имя_каталога1 | имя_файла1] [имя_каталога2 | имя_файла2]
REN [диск:][путь][имя_каталога1 | имя_файла1] [имя_каталога2 | имя_файла2]

Обратите внимание, что вы не можете указать новый диск или путь для вашего места назначения.

Подстановочные знаки (* и ?) поддерживаются для файлов. Например, следующая команда
переименовывает все текстовые файлы: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
Удаляет один или несколько файлов.

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG
DEL [/P] [/F] [/Q] имена
ERASE [/P] [/F] [/Q] имена

имена Указывает список одного или нескольких файлов или каталогов.
Могут использоваться подстановочные знаки для удаления нескольких файлов. Если
указан каталог, все файлы внутри каталога будут удалены.
/P Запрашивает подтверждение перед удалением одного или нескольких файлов.
/F Принудительное удаление файлов с атрибутом "только для чтения".
/Q Тихий режим, не спрашивать, можно ли удалить при глобальном подстановочном знаке.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
Копирует один или несколько файлов.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG
COPY [/Y | /-Y] источник [+источник [+ ...]] [место назначения]

источник Указывает файл или файлы для копирования.
место назначения Указывает каталог и/или имя файла для нового файла(ов).
/Y Подавляет запрос на подтверждение перезаписи существующего файла назначения.
/-Y Заставляет запрашивать подтверждение перезаписи существующего файла назначения.

Параметр /Y может быть предварительно установлен в переменной среды COPYCMD.
Это можно переопределить с помощью /-Y в командной строке.

Для добавления файлов укажите один файл для места назначения, но несколько файлов
для источника (используя подстановочные знаки или формат file1+file2+file3).

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP
Запускает пакетный файл из другого пакетного файла.

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG
CALL [диск:][путь]имя_файла [параметры-пакета]

параметры-пакета Указывает любую информацию командной строки, необходимую для
пакетной программы.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
Назначает внутренний каталог для диска.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG
SUBST [диск1: [диск2:]путь]
SUBST диск1: /D

диск1: Указывает диск, которому вы хотите назначить путь.
[диск2:]путь Указывает примонтированный локальный диск и путь, который вы хотите назначить.
/D Удаляет примонтированный или замененный диск.

Введите SUBST без параметров, чтобы отобразить список примонтированных локальных дисков.

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
Загружает программу в верхнюю память (требуется XMS и UMB-память).

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG
LH [диск:][путь]имя_файла [параметры]
LOADHIGH [диск:][путь]имя_файла [параметры]

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
Ожидает нажатия пользовательской клавиши для выбора одного из набора вариантов.

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
CHOICE [/C:варианты] [/N] [/S] /T[:]c,сс текст

/C[:]варианты Указывает допустимые клавиши. По умолчанию: yn.
/N Не отображать варианты в конце запроса.
/S Включает выбор чувствительных к регистру вариантов.
/T[:]c,сс Выбор по умолчанию c через cc секунд.
текст Текст для отображения в качестве запроса.

ERRORLEVEL устанавливается в смещение клавиши, которую пользователь нажимает в вариантах.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
Отображает или изменяет атрибуты файла.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [диск:][путь][имя_файла] [/S]

Устанавливает атрибут.
Снимает атрибут.
R Атрибут "только для чтения".
A Атрибут "архивный".
S Атрибут "системный".
H Атрибут "скрытый".
[диск:][путь][имя_файла]
Указывает файл(ы) или каталог для обработки командой ATTRIB.
/S Обрабатывает файлы во всех каталогах в указанном пути.
.
:SHELL_CMD_PATH_HELP
Отображает или устанавливает путь поиска для исполняемых файлов.

.
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG
PATH [[диск:]путь[;...][;%PATH%]
PATH ;

Введите PATH ; для очистки всех настроек пути поиска.
Введите PATH без параметров, чтобы отобразить текущий путь.

.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP
Сохраняет текущий каталог для использования командой POPD, затем
переходит в указанный каталог.

.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
PUSHD [путь]

путь Указывает каталог, который нужно сделать текущим.

Введите PUSHD без параметров, чтобы отобразить текущие сохраненные каталоги.

.
:SHELL_CMD_POPD_HELP
Переходит в каталог, сохраненный командой PUSHD.

.
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG
POPD

.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP
Управляет проверкой правильной записи файлов на диск.

.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG
VERIFY [ON | OFF]

Введите VERIFY без параметра, чтобы отобразить текущую настройку VERIFY.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP
Отображает или устанавливает отчетливую версию DOSBox-X.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG
VER [/R]
VER [SET] номер или VER SET [основной вторичный]

/R Отображает Git-версию DOSBox-X и дату сборки.
[SET] номер Устанавливает указанный номер как отчетливую версию DOS.
SET [основной вторичный] Устанавливает отчетливую версию DOS в формате основной и вторичной.

←[0mНапример, ←[37;1mVER 6.0←[0m или ←[37;1mVER 7.1←[0m устанавливает отчетливую версию DOS в 6.0 и 7.1 соответственно.
С другой стороны, ←[37;1mVER SET 7 1←[0m устанавливает отчетливую версию DOS в 7.01 вместо 7.1.

Введите VER без параметров, чтобы отобразить DOSBox-X и отчетливую версию DOS.

.
:SHELL_CMD_VER_VER
DOSBox-X версия %s (%s). Отчетливая версия DOS %d.%02d.

.
:SHELL_CMD_VER_INVALID
Указанная версия DOS неверна.

.
:SHELL_CMD_VOL_HELP
Отображает метку тома диска и серийный номер, если они существуют.

.
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG
VOL [диск]

.

:SHELL_CMD_PROMPT_HELP
Изменяет приглашение командной строки.

.
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG
PROMPT [текст]
текст Указывает новое приглашение командной строки.

Приглашение может состоять из обычных символов и следующих специальных кодов:
$A & (Амперсанд)
$B | (пайп)
$C ( (левая круглая скобка)
$D Текущая дата
$E Escape-код (ASCII-код 27)
$F ) (правая круглая скобка)
$G > (знак "больше")
$H Возврат на один шаг назад (удаляет предыдущий символ)
$L < (знак "меньше")
$N Текущий диск
$P Текущий диск и путь
$Q = (знак "равно")
$S (пробел)
$T Текущее время
$V Номер версии DOS
$_ Перевод каретки и символ новой строки
$$ $ (знак "доллар")

.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP
Определяет или отображает псевдонимы.

.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG
ALIAS [имя[=значение] ... ]

Введите ALIAS без параметров, чтобы отобразить список псевдонимов в виде:
`ALIAS NAME = VALUE'

.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP
Отображает или изменяет ассоциации расширений файлов.

.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG
ASSOC [.ext[=команда] ... ]

Введите ASSOC без параметров, чтобы отобразить текущие ассоциации файлов.
Расширения файлов должны начинаться с точки (.); допускаются подстановочные знаки (* и ?).

.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP
Отображает или изменяет текущую кодовую страницу DOS.

.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
CHCP [nnn [файл]]
CHCP nnn[:[язык]]

nnn Указывает номер кодовой страницы.
файл Указывает файл кодовой страницы.
язык Указывает соответствующий язык.

Поддерживаемые кодовые страницы для изменения в выводе TrueType-шрифта:

437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021

Также двухбайтовые кодовые страницы, включая 932, 936, 949 и 950/951.

Пользовательские кодовые страницы поддерживаются с помощью предоставления файлов кодовых страниц.

.
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE
Текущая кодовая страница: %d

.
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING
Символы ASCII не определены в шрифте TTF: %d

.
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID
Недопустимый номер кодовой страницы - %s

.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP
Отображает или изменяет текущую страну.

.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG
COUNTRY [nnn]

nnn Указывает код страны.

Информация, специфичная для страны, такая как форматы даты и времени, будет затронута.

.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP
Изменяет устройство терминала, используемое для управления системой.

.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG
CTTY устройство
устройство Терминальное устройство для использования, например, CON.

.
:SHELL_CMD_MORE_HELP
Отображает вывод по одному экрану за раз.

.
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG
MORE [диск:][путь][имя_файла]
MORE < [диск:][путь]имя_файла
command-name | MORE [диск:][путь][имя_файла]

.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP
Находит полностью развернутое имя файла.

.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG
TRUENAME [/H] файл

.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP
Запускает программу с захватом видео или звука.

.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [команда] [опции]

Он запустит захват видео или звука, выполнит программу, а затем автоматически остановит захват при выходе из программы.

.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP
Запускает программу и входит в отладчик в точке входа.

.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG
DEBUGBOX [команда] [опции]

Введите DEBUGBOX без параметра, чтобы запустить отладчик.

.
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP
Запускает командную оболочку DOSBox-X.

Принимаются следующие параметры:

/C Выполняет указанную команду и возвращает управление.
/K Выполняет указанную команду и продолжает выполнение.
/P Загружает постоянную копию командной оболочки.
/INIT Инициализирует командную оболочку.

.
:MENU:mapper_reset
Сброс виртуальной машины
.
:MENU:mapper_reboot
Перезагрузка гостевой системы
.
:MENU:mapper_loadmap
Загрузка файла маппера...
.
:MENU:mapper_quickrun
Быстрый запуск программы...
.
:MENU:mapper_shutdown
Выйти из DOSBox-X
.
:MENU:mapper_capmouse
Захват мыши
.
:MENU:mapper_fastedit
Быстрое редактирование: копировать при выборе и вставить текст
.
:MENU:mapper_copyall
Копировать весь текст на экране DOS
.
:MENU:mapper_paste
Вставка из буфера обмена
.
:MENU:mapper_pasteend
Остановить вставку из буфера обмена
.
:MENU:mapper_ejectpage
Отправить форм-фид
.
:MENU:mapper_printtext
Печать текста экрана DOS
.
:MENU:mapper_pause
Приостановить эмуляцию
.
:MENU:mapper_pauseints
Приостановить с включенными прерываниями
.
:MENU:mapper_gui
Инструмент настройки
.
:MENU:mapper_mapper
Редактор маппера
.

:MENU:mapper_fullscr
Переключить в полноэкранный режим
.
:MENU:mapper_resetsize
Сбросить размер окна
.
:MENU:mapper_dbcssbcs
CJK: Переключение между режимами DBCS/SBCS
.
:MENU:mapper_autoboxdraw
CJK: Автоматическое обнаружение символов графики в форме рамок
.
:MENU:mapper_incsize
Увеличить размер шрифта TrueType
.
:MENU:mapper_decsize
Уменьшить размер шрифта TrueType
.
:MENU:mapper_resetcolor
Сбросить цветовую схему шрифта TrueType
.
:MENU:mapper_pwrbutton
Кнопка питания APM
.
:MENU:mapper_togmenu
Скрыть/показать строку меню
.
:MENU:MainMenu
Главное меню
.
:MENU:MainSendKey
Отправить специальную клавишу
.
:MENU:MainHostKey
Выбрать клавишу хоста
.
:MENU:WheelToArrow
Движения колеса мыши
.
:MENU:SharedClipboard
Общие функции буфера обмена
.
:MENU:CpuMenu
ЦП
.
:MENU:CpuCoreMenu
Ядро ЦП
.
:MENU:CpuTypeMenu
Тип ЦП
.
:MENU:CpuSpeedMenu
Эмуляция скорости ЦП
.
:MENU:cpu88-4
8088 XT 4,77 МГц (~240 циклов)
.
:MENU:cpu286-8
286 8 МГц (~750 циклов)
.
:MENU:cpu286-12
286 12 МГц (~1510 циклов)
.
:MENU:cpu286-25
286 25 МГц (~3300 циклов)
.
:MENU:cpu386-25
386DX 25 МГц (~4595 циклов)
.
:MENU:cpu386-33
386DX 33 МГц (~6075 циклов)
.
:MENU:cpu486-33
486DX 33 МГц (~12010 циклов)
.
:MENU:cpu486-66
486DX2 66 МГц (~23880 циклов)
.
:MENU:cpu486-100
486DX4 100 МГц (~33445 циклов)
.
:MENU:cpu486-133
486DX5 133 МГц (~47810 циклов)
.
:MENU:cpu586-60
Pentium 60 МГц (~31545 циклов)
.
:MENU:cpu586-66
Pentium 66 МГц (~35620 циклов)
.
:MENU:cpu586-75
Pentium 75 МГц (~43500 циклов)
.
:MENU:cpu586-90
Pentium 90 МГц (~52000 циклов)
.
:MENU:cpu586-100
Pentium 100 МГц (~60000 циклов)
.
:MENU:cpu586-120
Pentium 120 МГц (~74000 циклов)
.
:MENU:cpu586-133
Pentium 133 МГц (~80000 циклов)
.
:MENU:cpu586-166
Pentium 166 МГц MMX (~97240 циклов)
.
:MENU:cpuak6-166
AMD K6 166 МГц (~110000 циклов)
.
:MENU:cpuak6-200
AMD K6 200 МГц (~130000 циклов)
.
:MENU:cpuak6-300
AMD K6-2 300 МГц (~193000 циклов)
.
:MENU:cpuath-600
AMD Athlon 600 МГц (~306000 циклов)
.
:MENU:cpu686-866
Pentium III 866 МГц EB (~407000 циклов)
.
:MENU:VideoMenu
Видео
.
:MENU:VideoFrameskipMenu
Пропуск кадров
.
:MENU:frameskip_0
Отключено
.
:MENU:frameskip_1
1 кадр
.
:MENU:frameskip_2
2 кадра
.
:MENU:frameskip_3
3 кадра
.
:MENU:frameskip_4
4 кадра
.
:MENU:frameskip_5
5 кадров
.
:MENU:frameskip_6
6 кадров
.
:MENU:frameskip_7
7 кадров
.
:MENU:frameskip_8
8 кадров
.
:MENU:frameskip_9
9 кадров
.
:MENU:frameskip_10
10 кадров
.
:MENU:VideoRatioMenu
Соотношение сторон
.
:MENU:video_ratio_1_1
1:1
.
:MENU:video_ratio_3_2
3:2
.
:MENU:video_ratio_4_3
4:3
.
:MENU:video_ratio_16_9
16:9
.
:MENU:video_ratio_16_10
16:10
.
:MENU:video_ratio_18_10
18:10
.
:MENU:video_ratio_original
Оригинальное соотношение
.
:MENU:video_ratio_set
Установить соотношение
.
:MENU:VideoPreventCaptureMenu
Screen capture control
.
:MENU:prevcap_none
Allow
.
:MENU:prevcap_blank
Show as blank
.
:MENU:prevcap_invisible
Make invisible
.
:MENU:VideoScalerMenu
Масштабирование
.
:MENU:scaler_set_none
Отключено
.
:MENU:scaler_set_normal2x
Обычное 2X
.
:MENU:scaler_set_normal3x
Обычное 3X
.

:MENU:scaler_set_normal4x
Обычное 4X
.
:MENU:scaler_set_normal5x
Обычное 5X
.
:MENU:scaler_set_hardware_none
Аппаратное отключено
.
:MENU:scaler_set_hardware2x
Аппаратное 2X
.
:MENU:scaler_set_hardware3x
Аппаратное 3X
.
:MENU:scaler_set_hardware4x
Аппаратное 4X
.
:MENU:scaler_set_hardware5x
Аппаратное 5X
.
:MENU:scaler_set_gray
Оттенки серого
.
:MENU:scaler_set_gray2x
Оттенки серого 2X
.
:MENU:scaler_set_tv2x
ТВ 2X
.
:MENU:scaler_set_tv3x
ТВ 3X
.
:MENU:scaler_set_scan2x
Сканер 2X
.
:MENU:scaler_set_scan3x
Сканер 3X
.
:MENU:scaler_set_rgb2x
RGB 2X
.
:MENU:scaler_set_rgb3x
RGB 3X
.
:MENU:scaler_set_advmame2x
Продвинутое MAME 2X
.
:MENU:scaler_set_advmame3x
Продвинутое MAME 3X
.
:MENU:scaler_set_hq2x
HQ 2X
.
:MENU:scaler_set_hq3x
HQ 3X
.
:MENU:scaler_set_advinterp2x
Продвинутое интерполирование 2X
.
:MENU:scaler_set_advinterp3x
Продвинутое интерполирование 3X
.
:MENU:scaler_set_2xsai
2xSai
.
:MENU:scaler_set_super2xsai
Super2xSai
.
:MENU:scaler_set_supereagle
SuperEagle
.
:MENU:scaler_set_xbrz
xBRZ
.
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear
xBRZ Bilinear
.
:MENU:center_window
Center window
.
:MENU:set_titletext
Установить текст заголовка...
.
:MENU:set_transparency
Установить прозрачность...
.
:MENU:refresh_rate
Настроить частоту обновления...
.
:MENU:VideoOutputMenu
Вывод
.
:MENU:output_surface
Поверхность
.
:MENU:output_direct3d
Direct3D
.
:MENU:output_opengl
OpenGL
.
:MENU:output_openglnb
OpenGL ближайшее
.
:MENU:output_openglpp
OpenGL идеальное
.
:MENU:output_ttf
Шрифт TrueType
.
:MENU:output_gamelink
Игровая связь
.
:MENU:doublescan
Двойное сканирование
.
:MENU:VideoVsyncMenu
Вертикальная синхронизация
.
:MENU:vsync_on
Включено
.
:MENU:vsync_force
Принудительно
.
:MENU:vsync_host
Хост
.
:MENU:vsync_off
Выключено
.
:MENU:vsync_set_syncrate
Установить частоту синхронизации
.
:MENU:VideoOverscanMenu
Обрезка экрана
.
:MENU:overscan_0
Отключено
.
:MENU:overscan_1
1
.
:MENU:overscan_2
2
.
:MENU:overscan_3
3
.
:MENU:overscan_4
4
.
:MENU:overscan_5
5
.
:MENU:overscan_6
6
.
:MENU:overscan_7
7
.
:MENU:overscan_8
8
.
:MENU:overscan_9
9
.
:MENU:overscan_10
10
.
:MENU:VideoTextmodeMenu
Текстовый режим
.
:MENU:clear_screen
Очистить экран
.
:MENU:vga_9widetext
Разрешить широкие шрифты 9 пикселей
.
:MENU:text_background
Высокая интенсивность: цвет фона
.
:MENU:text_blinking
Высокая интенсивность: мигание текста
.
:MENU:line_80x25
Экран: 80 столбцов x 25 строк
.
:MENU:line_80x43
Экран: 80 столбцов x 43 строки
.
:MENU:line_80x50
Экран: 80 столбцов x 50 строк
.
:MENU:line_80x60
Экран: 80 столбцов x 60 строк
.
:MENU:line_132x25
Экран: 132 столбца x 25 строк
.
:MENU:line_132x43
Экран: 132 столбца x 43 строки
.
:MENU:line_132x50
Экран: 132 столбца x 50 строк
.
:MENU:line_132x60
Экран: 132 столбца x 60 строк
.
:MENU:VideoTTFMenu
Опции TTF
.
:MENU:ttf_showbold
Показывать полужирный текст в TTF
.
:MENU:ttf_showital
Показывать курсивный текст в TTF
.
:MENU:ttf_showline
Показывать подчёркнутый текст в TTF
.
:MENU:ttf_showsout
Показывать зачёркнутый текст в TTF
.
:MENU:ttf_wpno
TTF текстовый процессор: Нет
.
:MENU:ttf_wpwp
TTF текстовый процессор: WordPerfect
.
:MENU:ttf_wpws
TTF текстовый процессор: WordStar
.
:MENU:ttf_wpxy
TTF текстовый процессор: XyWrite
.
:MENU:ttf_wpfe
TTF текстовый процессор: FastEdit
.
:MENU:ttf_blinkc
Показывать мигающий курсор в TTF
.
:MENU:ttf_right_left
Показывать текст справа налево
.
:MENU:ttf_printfont
Использовать текущий шрифт TTF для печати
.
:MENU:ttf_halfwidthkana
CJK: Разрешить полуширокие японские катаканы
.
:MENU:ttf_extcharset
CJK: Включить расширенный китайский набор символов
.
:MENU:VideoPC98Menu
Опции PC-98
.
:MENU:pc98_5mhz_gdc
5MHz часы GDC
.
:MENU:pc98_allow_200scanline
Разрешить эффект 200-линейного сканирования
.
:MENU:pc98_allow_4partitions
Разрешить 4 отображаемые раздела в графическом слое
.
:MENU:pc98_enable_egc
Включить EGC
.
:MENU:pc98_enable_grcg
Включить GRCG
.
:MENU:pc98_enable_analog
Включить аналоговый дисплей
.
:MENU:pc98_enable_analog256
Включить аналоговый дисплей с 256 цветами
.
:MENU:pc98_enable_188user
Включить 188+ пользовательских CG ячеек
.
:MENU:pc98_clear_text
Очистить текстовый слой
.
:MENU:pc98_clear_graphics
Очистить графический слой
.
:MENU:Video3dfxMenu
Эмуляция 3dfx
.
:MENU:3dfx_voodoo
Внутренняя карта Voodoo
.
:MENU:3dfx_glide
Передача Glide
.
:MENU:load_d3d_shader
Выбрать шейдер пикселей Direct3D...
.
:MENU:load_glsl_shader
Выбрать шейдер OpenGL (GLSL)...
.
:MENU:load_ttf_font
Выбрать шрифт TrueType (TTF/OTF)...
.
:MENU:SoundMenu
Звук
.
:MENU:mixer_swapstereo
Поменять стереоканалы местами
.
:MENU:mixer_mute
Выключить звук
.
:MENU:mixer_info
Показать уровни звукового микшера
.
:MENU:sb_info
Показать конфигурацию Sound Blaster
.
:MENU:midi_info
Показать конфигурацию MIDI устройства
.
:MENU:DOSMenu
DOS
.
:MENU:enable_a20gate
Включить ворота A20
.
:MENU:change_currentcd
Изменить текущий образ CD...
.
:MENU:change_currentfd
Изменить текущий образ дискеты...
.
:MENU:DOSMouseMenu
Эмуляция мыши
.
:MENU:dos_mouse_enable_int33
Внутренняя эмуляция
.
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse
Инвертировать ось Y
.
:MENU:dos_mouse_sensitivity
Чувствительность
.
:MENU:DOSVerMenu
Сообщаемая версия DOS
.
:MENU:dos_ver_330
3.30
.
:MENU:dos_ver_500
5.00
.
:MENU:dos_ver_622
6.22
.
:MENU:dos_ver_710
7.10
.
:MENU:dos_ver_edit
Редактировать
.
:DOSLFNMenu
Поддержка длинных имен файлов
.
:dos_lfn_auto
Автоматически в соответствии с сообщаемой версией DOS
.
:dos_lfn_enable
Включить эмуляцию длинных имен файлов
.
:dos_lfn_disable
Отключить эмуляцию длинных имен файлов
.
:MENU:DOSPC98Menu
Мастер-часы PIT для PC-98
.
:dos_pc98_pit_4mhz
4MHz/8MHz мастер-часы PIT
.
:dos_pc98_pit_5mhz
5MHz/10MHz мастер-часы PIT
.
:MENU:DOSEMSMenu
Расширенная память (EMS)
.
:dos_ems_true
Включить эмуляцию EMS
.
:dos_ems_board
Эмуляция платы EMS
.
:dos_ems_emm386
Эмуляция EMM386
.
:dos_ems_false
Отключить эмуляцию EMS
.
:MENU:DOSDiskRateMenu
Ограничить скорость передачи данных на диске
.
:MENU:limit_hdd_rate
Ограничить скорость передачи данных на жестком диске
.
:MENU:limit_floppy_rate
Ограничить скорость передачи данных на гибком диске
.
:MENU:DOSWinMenu
Приложения хост-системы
.
:MENU:dos_win_autorun
Запустить на хост-системе Windows
.
:MENU:dos_win_transpath
Преобразовать пути в пути хост-системы
.
:MENU:dos_win_wait
Ожидать запуска приложения, если возможно
.
:MENU:dos_win_quiet
Тихий режим - без сообщений о запуске
.
:MENU:CaptureMenu
Захват
.
:MENU:CaptureFormatMenu
Формат захвата
.
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv
AVI + ZMBV
.
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264
MPEG-TS + H.264
.
:MENU:saveoptionmenu
Сохранить/загрузить настройки
.
:MENU:saveslotmenu
Выбрать слот сохранения
.
:MENU:enable_autosave
Включить автосохранение состояния
.
:MENU:noremark_savestate
Без замечания при сохранении состояния
.
:MENU:force_loadstate
Без предупреждения при загрузке состояния
.
:MENU:removestate
Удалить состояние в слоте
.
:MENU:refreshslot
Обновить статус отображения
.
:MENU:lastautosaveslot
Выбрать последний автоматически сохраненный слот
.
:MENU:usesavefile
Использовать файл сохранения вместо слота сохранения
.
:MENU:autosavecfg
Настройки автосохранения...
.
:MENU:browsesavefile
Просмотр файла сохранения...
.
:MENU:current_page
Текущая страница: 1/10
.
:MENU:prev_page
Предыдущая страница
.
:MENU:next_page
Следующая страница
.
:MENU:first_page
Перейти к первой странице
.
:MENU:last_page
Перейти к последней странице
.
:MENU:DriveMenu
Диск
.
:MENU:drive_mountauto
Автоматически монтировать диск Windows
.
:MENU:drive_mounthd
Монтировать папку как жесткий диск
.
:MENU:drive_mountcd
Монтировать папку как CD-диск
.
:MENU:drive_mountfd
Монтировать папку как гибкий диск
.
:MENU:drive_mountfro
Опция: монтировать папку только для чтения
.
:MENU:drive_mountarc
Монтировать архивный файл (ZIP/7Z)
.
:MENU:drive_mountimg
Монтировать файл диска или образа CD
.
:MENU:drive_mountimgs
Монтировать несколько образов дисков/CD
.
:MENU:drive_mountiro
Опция: монтировать образы только для чтения
.
:MENU:drive_unmount
Размонтировать диск
.
:MENU:drive_rescan
Пересканировать диск
.
:MENU:drive_swap
Переключить диск
.
:MENU:drive_info
Информация о диске
.
:MENU:drive_boot
Загрузить с диска
.
:MENU:drive_bootimg
Загрузить с образа диска
.
:MENU:drive_saveimg
Сохранить в образ диска
.
:MENU:HelpMenu
Справка
.
:MENU:help_intro
Введение
.
:MENU:help_homepage
Домашняя страница DOSBox-X
.
:MENU:help_wiki
Руководство по DOSBox-X Wiki
.
:MENU:help_issue
Поддержка DOSBox-X
.
:MENU:help_nic
Список сетевых интерфейсов
.
:MENU:help_prt
Список устройств принтера
.
:MENU:help_about
О DOSBox-X
.
:MENU:show_console
Показать консоль ведения журнала
.
:MENU:clear_console
Clear logging console
.
:MENU:disable_logging
Отключить вывод в журнал
.
:MENU:wait_on_error
Ожидать в случае ошибки
.
:MENU:show_codetext
Показать обзор кода
.
:MENU:show_logtext
Показать текст ведения журнала
.
:MENU:save_logas
Сохранить журнал как...
.
:MENU:debugger_rundebug
Опция отладчика: Запустить отладчик
.
:MENU:debugger_runnormal
Опция отладчика: Запустить обычный режим
.
:MENU:debugger_runwatch
Опция отладчика: Запустить наблюдение
.
:MENU:video_debug_overlay
Video debug overlay
.
:MENU:HelpCommandMenu
Команды DOS
.
:MENU:DebugMenu
Отладка
.
:MENU:HelpDebugMenu
Консоль ведения журнала
.
:MENU:debug_blankrefreshtest
Тест обновления (пустой дисплей)
.
:MENU:debug_generatenmi
Генерировать прерывание NMI
.
:MENU:debug_int2fhook
Перехватывать вызовы INT 2Fh
.
:MENU:debug_logint21
Логировать вызовы INT 21h
.
:MENU:debug_logfileio
Логировать ввод/вывод файлов
.
:MENU:mapper_speedlock
Переключить Speedlock
.
:MENU:mapper_speedlock2
Турбо (ускоренное воспроизведение)
.
:MENU:mapper_speednorm
Обычная скорость
.
:MENU:mapper_speedup
Увеличить скорость
.
:MENU:mapper_slowdown
Замедлить скорость
.
:MENU:mapper_editcycles
Редактировать циклы
.
:MENU:mapper_savestate
Сохранить состояние
.
:MENU:mapper_loadstate
Загрузить состояние
.
:MENU:mapper_showstate
Показать информацию о состоянии
.
:MENU:mapper_prevslot
Выбрать предыдущий слот
.
:MENU:mapper_nextslot
Выбрать следующий слот
.
:MENU:mapper_decfskip
Уменьшить frameskip
.
:MENU:mapper_incfskip
Увеличить frameskip
.
:MENU:mapper_aspratio
Подстроить под соотношение сторон
.
:MENU:mapper_fscaler
Принудительный выбор scaler
.
:MENU:mapper_recwave
Записать аудио в WAV
.
:MENU:mapper_recmtwave
Записать аудио в многодорожечный AVI
.
:MENU:mapper_caprawmidi
Записать вывод MIDI
.
:MENU:mapper_caprawopl
Записать вывод FM (OPL)
.
:MENU:mapper_capnetrf
Record network traffic
.
:MENU:mapper_video
Записать видео в AVI
.
:MENU:mapper_scrshot
Сделать скриншот
.
:MENU:mapper_rawscrshot
Take raw screenshot
.
:MENU:mapper_volup
Увеличить громкость
.
:MENU:mapper_voldown
Уменьшить громкость
.
:MENU:mapper_recvolup
Увеличить громкость записи
.
:MENU:mapper_recvoldown
Уменьшить громкость записи
.
:MENU:mapper_sendkey_mapper
Отправить специальную клавишу
.
:MENU:mapper_cycledown
Уменьшить циклы
.
:MENU:mapper_cycleup
Увеличить циклы
.
:MENU:mapper_normal
Обычное ядро
.
:MENU:mapper_dynamic
Динамическое ядро (dynamic_x86)
.
:MENU:mapper_simple
Простое ядро
.
:MENU:mapper_full
Полное ядро
.
:MENU:cputype_auto
Авто
.
:MENU:cputype_8086
8086
.
:MENU:cputype_8086_prefetch
8086 с предварительной загрузкой
.
:MENU:cputype_80186
80186
.
:MENU:cputype_80186_prefetch
80186 с предварительной загрузкой
.
:MENU:cputype_286
286
.
:MENU:cputype_286_prefetch
286 с предварительной загрузкой
.
:MENU:cputype_386
386
.
:MENU:cputype_386_prefetch
386 с предварительной загрузкой
.
:MENU:cputype_486old
Старый 486
.
:MENU:cputype_486old_prefetch
Старый 486 с предварительной загрузкой
.
:MENU:cputype_486
486
.
:MENU:cputype_486_prefetch
486 с предварительной загрузкой
.
:MENU:cputype_pentium
Pentium
.
:MENU:cputype_pentium_mmx
Pentium MMX
.
:MENU:cputype_ppro_slow
Pentium Pro
.
:MENU:cputype_pentium_ii
Pentium II
.
:MENU:cputype_pentium_iii
Pentium III
.
:MENU:cputype_experimental
Экспериментальное
.
:MENU:debug_pageflip
Отладочная линия для переключения страницы
.
:MENU:debug_retracepoll
Отладочная линия для опроса вертикальной развертки
.
:MENU:mapper_swapimg
Поменять гибкий диск
.
:MENU:mapper_swapcd
Поменять CD-диск
.
:MENU:mapper_debugger
Запустить отладчик DOSBox-X
.
:MENU:mapper_rescanall
Пересканировать все диски
.
:MENU:hostkey_mapper
Задано маппером
.
:MENU:showdetails
Показать FPS и RT скорость в заголовке окна
.
:MENU:restartinst
Перезапустить экземпляр DOSBox-X
.
:MENU:restartconf
Перезапустить DOSBox-X с файлом конфигурации...
.
:MENU:loadlang
Загрузить языковой файл...
.
:MENU:auto_lock_mouse
Автоматический замок мыши
.
:MENU:clipboard_right
Через правую кнопку мыши
.
:MENU:clipboard_middle
Через среднюю кнопку мыши
.
:MENU:clipboard_arrows
Через стрелки (Home=start, End=end)
.
:MENU:screen_to_clipboard
Копировать весь текст на экране DOS
.
:MENU:clipboard_device
Включить доступ к буферу обмена DOS-устройства
.
:MENU:clipboard_dosapi
Включить API буфера обмена DOS для приложений
.
:MENU:clipboard_biospaste
Использовать BIOS-функцию для вставки из буфера обмена
.
:MENU:sendkey_winlogo
Отправить клавишу логотипа Windows
.
:MENU:sendkey_winmenu
Отправить клавишу меню
.
:MENU:sendkey_alttab
Отправить Alt+Tab
.
:MENU:sendkey_ctrlesc
Отправить Ctrl+Esc
.
:MENU:sendkey_ctrlbreak
Отправить Ctrl+Break
.
:MENU:sendkey_cad
Отправить Ctrl+Alt+Del
.
:MENU:hostkey_ctrlalt
Ctrl+Alt
.
:MENU:hostkey_ctrlshift
Ctrl+Shift
.
:MENU:hostkey_altshift
Alt+Shift
.
:MENU:sendkey_mapper_winlogo
Маппер "Отправить специальную клавишу": клавиша логотипа
.
:MENU:sendkey_mapper_winmenu
Маппер "Отправить специальную клавишу": клавиша меню
.
:MENU:sendkey_mapper_alttab
Маппер "Отправить специальную клавишу": Alt+Tab
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc
Маппер "Отправить специальную клавишу": Ctrl+Esc
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak
Маппер "Отправить специальную клавишу": Ctrl+Break
.
:MENU:sendkey_mapper_cad
Маппер "Отправить специальную клавишу": Ctrl+Alt+Del
.
:MENU:wheel_none
Не преобразовывать в стрелки
.
:MENU:wheel_updown
Преобразовать в стрелки вверх/вниз
.
:MENU:wheel_leftright
Преобразовать в стрелки влево/вправо
.
:MENU:wheel_pageupdown
Преобразовать в PgUp/PgDn
.
:MENU:wheel_ctrlupdown
Преобразовать в Ctrl+стрелки вверх/вниз
.
:MENU:wheel_ctrlleftright
Преобразовать в Ctrl+стрелки влево/вправо
.
:MENU:wheel_ctrlpageupdown
Преобразовать в Ctrl+PgUp/PgDn
.
:MENU:wheel_ctrlwz
Преобразовать в Ctrl+W/Z
.
:MENU:wheel_guest
Включить для гостевых систем тоже
.
:MENU:doublebuf
Двойная буферизация (полноэкранный режим)
.
:MENU:alwaysontop
Всегда поверх других окон
.
:MENU:highdpienable
Включить поддержку высокого DPI
.
:MENU:sync_host_datetime
Синхронизировать дату/время хост-системы
.
:MENU:shell_config_commands
Опции конфигурации как команды
.
:MENU:quick_reboot
Включить быструю перезагрузку
.
:MENU:make_diskimage
Создать пустой образ диска...
.
:MENU:list_drivenum
Показать присвоенные номера дисков
.
:MENU:list_ideinfo
Показать статус IDE-диска или CD
.
:MENU:pc98_use_uskb
Использовать раскладку US клавиатуры
.
:MAPPER:capnetrf
Record Network traffic
.
:MAPPER:caprawopl
Записать вывод FM/OPL
.
:MAPPER:copyall
Копировать в буфер обмена
.
:MAPPER:cycauto
Переключить автоматические циклы
.
:MAPPER:debugger
Показать отладчик
.
:MAPPER:decsize
Уменьшить размер TTF
.
:MAPPER:dynamic
CPU: динамическое ядро
.
:MAPPER:fastedit
Быстрый режим редактирования
.
:MAPPER:full
CPU: полное ядро
.
:MAPPER:incsize
Увеличить размер TTF
.
:MAPPER:loadmap
Загрузить файл маппера
.
:MAPPER:nextslot
Следующий слот сохранения
.
:MAPPER:normal
CPU: обычное ядро
.
:MAPPER:paste
Вставить из буфера обмена
.
:MAPPER:pasteend
Остановить вставку из буфера обмена
.
:MAPPER:pauseints
Пауза с прерыванием
.
:MAPPER:prevslot
Предыдущий слот сохранения
.
:MAPPER:printtext
Печать текста экрана
.
:MAPPER:quickrun
Быстрый запуск программы
.
:MAPPER:reboot
Перезагрузить DOS-систему
.
:MAPPER:recmtwave
Record to multi-track AVI
.
:MAPPER:rescanall
Пересканировать все диски
.
:MAPPER:reset
Сбросить DOSBox-X
.
:MAPPER:resetcolor
Сбросить цветовую схему
.
:MAPPER:showstate
Показать информацию о состоянии
.
:MAPPER:simple
CPU: простое ядро
.
:MAPPER:togmenu
Переключить панель меню
.
